
Title: I Will Not Ever Never Eat a Tomato
This is the Japanese edition translated by Ryo Kisaka
Author/Illustrator: Lauren Child
Translator: Ryo Kisaka
Publisher: Froebel-kan
Publication Date: January 1, 2002
Target Age: Preschoolers
ISBN: 978-4577023570
Synopsis
\
The three highlights of this picture book!/- Humorous wordplay that turns “I won’t eat” into “I want to eat”
- A heartwarming story of sibling interaction
- Stylish collage-style picture book design
The older brother, asked by their parents, often looks after his younger sister, who is a very picky eater.
The sister insists, “I don’t like carrots. I don’t like beans.” The list goes on—potatoes, mushrooms, spaghetti, sausages, cheese, apples, even fried fish. And finally, she firmly declares: “I will not ever never eat a tomato!”
That’s when her brother comes up with a clever idea. He renames each food with a playful Japanese twist:
- Carrots become “eda-mikan” (literally, “branch mandarins from Jupiter”)
- Beans are “amedama midori” (literally, “green candy drops from the other side of the Earth”)
…and so on, turning each food into a fantastical dish.
“Well, maybe I’ll try just one bite…”
Little by little, the sister’s reactions begin to change. The playful back-and-forth between siblings and the imaginative wordplay make this story both funny and heartwarming.
👉 Since this book is originally in Japanese, part of the fun is in enjoying these quirky wordplays as they sound in Japanese.
Impressions

“I don’t like this food. I don’t want to eat that…”
In our home, the “mealtime problem” repeats almost every day. Sometimes it leaves me sighing in frustration.
Thinking back, ever since my son was two, we’ve struggled with his “no, no” phase. As parents, we just want him to get some nutrition, while he prefers ready-made foods and snacks.
We tried different tricks—pretending to be the vegetables saying “Please eat me!” worked for a while, but not for long. Later we moved on to the “become what you want” strategy: “If you eat this, you’ll grow strong muscles!” or “You’ll get taller!” But eventually, those methods lost their power, and we were left with nothing but: “Just eat it already!”
Then we read this picture book—and my son burst out laughing.
There’s a scene where the big brother gently says, “Too bad, carrots aren’t on today’s menu.” I was startled, because the carrots are sitting right there on the plate! When the sister asks, “Then what’s this?” the brother replies, “Oh no, this isn’t a carrot—it’s an eda-mikan from Jupiter!”
At that moment, the sister decides, “Well, maybe I’ll have a bite… not bad at all.” Watching this, my son and I looked at each other and laughed out loud together.
It reminded me that a “disliked food” is often just a matter of preconception, which makes it even harder for kids to try. But when you change the name or create a new setting, it sparks their imagination and turns eating into a fun challenge.
After reading this book, my son even gave broccoli his own made-up name and ate it with excitement.
It’s a book that made me realize again how important it is in parenting to move a child’s heart—not just their appetite.
This is the kind of wordplay that shines only in Japanese.
Reviews from Rakuten (JP), Amazon (JP), Ehon Navi, and Dokusho Meter (a Japanese book review community)
Common Points Across the Four Review Sites
Across Rakuten (JP), Amazon (JP), Ehon Navi, and Dokusho Meter (a Japanese book review community), three common themes emerged:
- The humor in the sibling interaction
- The fun of the imaginative naming
- Hints that can be applied to real life
In particular, the idea of “giving disliked foods playful new names” was highly praised—not only as a source of fun during read-aloud sessions, but also as a creative strategy parents might want to try at the dinner table.
The heartwarming sibling relationship and the stylish, collage-inspired artwork were also noted as points that captivate readers.
Rakuten Reviews
- There were comments noting that the book worked well even for reading aloud to third graders, making it useful for group storytime.
- Many readers, especially those with younger siblings, found the sibling relationship relatable and enjoyable.
- One episode described a picky eater who began reciting lines from the book while playing, showing its addictive, read-it-again appeal.
- At the same time, some reviewers honestly admitted that mealtime in real life is not always as easy as in the story.
Amazon Reviews
- Well-known as a picture book that children repeatedly request as a favorite.
- Many readers commented that the humorous and heartwarming exchanges between the “stubborn little sister and the gentle big brother” were delightful.
- Unique names like “eda-mikan” and “amedama midori” were a big hit with children.
- Some parents shared that it helped their kids overcome a dislike of vegetables, or that trying the trick at the dinner table actually got their children to eat.
- Several reviews also praised the skillful translation, noting that “mangetsu buchu-tto” was an especially brilliant rendering.
Ehon Navi Reviews
- Praised for its humor, with comments like “The strong presence of food combined with the brother’s almost magical persuasion makes it hilarious.”
- Some readers noted, “The brother’s efforts are amazing—I admire him as a mother,” viewing the book as a source of creative parenting tips.
- Many also found the stylish artwork and composition to be part of the book’s charm.
Dokusho Meter (a Japanese book review community) Reviews
- Comments like “Big brother is the best!” and “What a clever idea!” show how popular the brother’s efforts are with readers.
- The sister’s mix of stubbornness and honesty is described as “cute” and “realistic,” resonating with many.
- Reviewers note that children laugh out loud when the book is read aloud, and some even suggest it could be applied in school lunch settings—making it effective for group readings.
- The collage of drawings and photos is praised as “fresh” and “stylish,” though a few found it “dizzying,” showing a split in opinion.
- Many also shared real-life stories where renaming disliked foods encouraged their children to try eating them.
Recommended Situations
- For children who are picky eaters
- By changing the name or the way food is seen, it gives them a chance to think, “Maybe I’ll try just a little.”
- When mealtime feels gloomy
- Even those never-ending “no’s” at the table can be turned into laughter through humor.
- When you want to enjoy sibling banter
- The brother’s efforts and the sister’s reactions bring smiles to both children and parents.
- For read-aloud sessions
- A popular choice for group readings in schools and kindergartens. The unique naming sparks excitement and laughter.
- When you want to stimulate a child’s imagination
- The game of “renaming foods” inspires creativity and brings new fun to the dining table and daily life.
Recommended Categories (from a Japanese perspective)
These categories reflect how picture books are often chosen and enjoyed in Japan.
By Age:
By Occasion (When to Read):
By Season:
Learning & Education:
- Health & Well-being
- Helpful for School/Kindergarten Life
- Nurturing Emotions
- Fostering Imagination
- Encouraging Parent–Child Thinking
By Interest (For Kids Who Love…):
🛒Where to Buy “I Will Not Ever Never Eat a Tomato”
\ Check out the shops where you can buy the picture book “I Will Not Ever Never Eat a Tomato”! 📕 ✨️ /
This is the Japanese edition!

If you are learning Japanese, we recommend starting with the Japanese edition to enjoy the language📚️✨️



If you prefer reading in English, the translated edition is also available.🌍👍
\ Check out the English edition of “I Will Not Ever Never Eat a Tomato”! 📕 ✨️ /
This is the English edition!


Comments